Glückwunsch
Beiträge von Quinn Mallory im Thema „Klingonischer Blutwein“
Starfleet Online ist seit dem 01.04.2024 beendet.
Das Nachfolgerollenspiel ist: New Age.
Wir bedanken uns für 17 Jahre Treue, Spiel und Spaß!
-
-
@Primasprit: Wenn nix mehr hilft hilft Google:
http://www.ossiladen.de/shoppi…utergold-Prima-Sprit.html -
Zitat von "Pawel Jong"
Das ist relativ. Die Serie "Die Zwei" ist im Orginal nicht zu ertragen, auf deutsch ist sie super.
Also ich find die Zwei sowohl auf deutsch als auch auf Englisch super
-
Zitat von "Jethro Willingston"
Da bin ich wohl auch drauf reingefallen...
Mea culpa - mea maxima culpa...
tja, deswegen: Serien (wo möglich) auf Englisch schauen - gibts auch bessere Wortwitze. Ich führe mal meinen Favorite an:
Englisch: "What's your biggest wish, Homer?" - "Peas" - "Yeah we all want peace."
Deutsch: "Was ist ihr größter Wunsch?" "ERBSEN" "..."So, keine Gewährleistung für einen genauen Wortlaut, aber da geht doch der ganze Wortwitz bei verloren bei der Übersetzung